ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.132.1
त्वया॑ व॒यं म॑घव॒न्पूर्व्ये॒ धन॒ इन्द्र॑त्वोताः सासह्याम पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तः नेदि॑ष्ठे अ॒स्मिन्नह॑नि ।
अधि॑ वोचा॒ नु सु॑न्व॒ते अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वि च॑येमा॒ भरे॑ कृ॒तं वा॑ज॒यन्तो॒ भरे॑ कृ॒तम् ॥
ఓ ధనవంతుడా, నీతో కలిసి మేము పూర్వపు ధనంలో శత్రువులను జయించెదము; ఇంద్రునిచే రక్షింపబడి, మాపై దాడి చేసేవారిని ఓడించెదము. ఈ సమీప దినంలో, సోమం పిండేవానికోసం, ఇంద్రా, ఇక్కడ మాట్లాడు; బహుమతులు కోరుకునే మేము ఈ యజ్ఞంలో యుద్ధంలో చేసిన కర్మను కూడగట్టెదము.
1.132.2
स्व॒र्जे॒षे भर॑ आ॒प्रस्य॒ वक्म॑नि उष॒र्बुधः॒ स्वस्मि॒न्नञ्ज॑सि क्रा॒णस्य॒ स्वस्मि॒न्नञ्ज॑सि॒ अह॒न्निन्द्रो॒ यथा॑ वि॒दे ।
शी॒र्ष्णाशी॑र्ष्णोप॒वाच्यः॑ अस्म॒त्रा ते॑ स॒ध्र्य॑क्सन्तु रा॒तयो॑ भ॒द्रा भ॒द्रस्य॑ रा॒तयः॑ ॥
సూర్యకాంతి కోసం పోరాటంలో, ఉషస్సును మేల్కొలిపేవాని తన స్వంత ప్రవాహంలో, కర్మ చేసేవాని తన స్వంత ప్రవాహంలో, ఇంద్రుడు తెలిసినట్లుగా చంపాడు. తల తలకు ఎదురుగా అతను స్తుతించదగినవాడు; మా నుండి దూరంగా నీ దానాలు శుభకరమైనవిగా ఉండుగాక, శుభకరుని దానాలుగా.
1.132.3
तत्तु प्रयः॑ प्र॒त्नथा॑ ते शुशुक्व॒नं यस्मि॑न्य॒ज्ञे वार॒मकृ॑ण्वत॒ क्षय॑मृ॒तस्य॒ वार॑सि॒ क्षयं॒ वि तद्वो॑चे॒रध॑ द्वि॒ता ।
अ॒न्तः प॑श्यन्ति र॒श्मिभिः॒ स घा॑ विदे॒ अन्विन्द्रो॑ ग॒वेष॑णो बन्धु॒क्षिद्भ्यो॑ ग॒वेष॑णः ॥
ఆ పూర్వకర్మ నీకూ ప్రశంసనీయమే; ఆ యజ్ఞంలో వారు ఋతానికి నివాసాన్ని నిర్మించారు. నీవే ఋతానికి నివాసం; కాబట్టి దాని రహస్యాన్ని రెండు విధాలుగా చెప్పు. లోపల వారు కిరణాలతో చూస్తారు; ఆ ఇంద్రుడు గోవులను వెతికేవాడు, గోవులను చీల్చేవారి కోసం గోవులను వెతికేవాడు.
1.132.4
नू इ॒त्था ते॑ पू॒र्वथा॑ च प्र॒वाच्यं॒ यदङ्गि॑रो॒भ्योऽवृ॑णो॒रप॑ व्र॒जमिन्द्र॒ शिक्ष॒न्नप॑ व्र॒जमैभ्यः॑ समा॒न्या दि॒शा ।
अ॒स्मभ्यं॑ जेषि॒ योत्सि॑ च सु॒न्वद्भ्यो॑ रन्धया॒ कं चि॑दव्र॒तं हृ॑णा॒यन्तं॑ चिदव्र॒तम् ॥
ఇప్పుడు నీకు ఇలా స్తుతి చేయబడును గాక, పూర్వం కూడా; నీవు అంగిరసుల కోసం గోశాల ద్వారం తెరిచావు; ఇంద్రా, బోధించాలనే కోరికతో గోశాల ద్వారాన్ని వారి అదే దిశలోనే మరోవైపు తెరిచావు. మాకోసం గెలువు, పోరాడు, సోమం పిండేవారి కోసం; ఏ ధర్మహీనుడినైనా అణచు, శత్రువైన ధర్మహీనుడినీ కూడా.
1.132.5
सं यज्जना॒न्क्रतु॑भिः॒ शूर॑ ई॒क्षय॒द्धने॑ हि॒ते त॑रुषन्त श्रव॒स्यवः॒ प्र य॑क्षन्त श्रव॒स्यवः॒ तस्मा॒ आयुः॑ प्र॒जाव॒दिद् ।
बाधे॑ अर्च॒न्त्योज॑सा॒ इन्द्र॑ ओ॒क्यं॑ दिधिषन्त धी॒तयो॑ दे॒वाँ अच्छा॒ न धी॒तयः॑ ॥
ఏ వీరుడు తన కర్మలతో ప్రజలను చూస్తాడో, ధనంలో మరియు ప్రియమైన శ్రేయస్సులో ప్రార్థనా ధనాన్ని కోరేవారు కీర్తిని కోరి పెరిగి ముందుకు సాగుతారు; అతనికి దీర్ఘాయువు మరియు సంతానంతో జీవనం ఉంది. యుద్ధంలో ఇంద్రుని బలంతో వారు పాడుతారు; నివాసాన్ని కోరే ఆలోచనలు దేవతల వైపు ఆలోచనలవలె లేస్తాయి.
1.132.6
यु॒वं तमि॑न्द्रापर्वता पुरो॒युधा॒ यो नः॑ पृत॒न्यादप॒ तंत॒मिद्ध॑तं॒ वज्रे॑ण॒ तंत॒मिद्ध॑तं दू॒रे च॒त्ताय॑ छन्त्सद् ।
गह॑नं॒ यदिन॑क्षत॒स्माकं॒ शत्रू॒न्परि॑ शूर वि॒श्वतो॑ द॒र्मा द॑र्षीष्ट वि॒श्वतः॑ ॥
ఇంద్రా మరియు పర్వతమా, మీ ఇద్దరూ, ముందున్న కోటపాలకులు, మమ్మల్ని దాడి చేయాలనుకునే వానిని వజ్రంతో దూరం నుండే కొట్టండి, వానినే కొట్టండి; చేరుకోవడానికి లోతులో అతడు కొట్టుగాక, అతడు మా శత్రువులపై దాడి చేసినప్పుడు. ఓ వీరా, ఆ ధర్మరక్షకుడు మమ్మల్ని అన్ని వైపుల నుండి రక్షించుగాక, అన్ని వైపుల నుండి.