ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
মাতরিশ্বা যখন তাঁকে মন্থন করে তুললেন, তখন সমস্ত জলে ব্যাপ্ত, সমস্ত দেবতার অধিকারভুক্ত সেই হোতাকে মানুষের মধ্যে ও বসতিতে স্থাপন করা হল; রূপসৌন্দর্যের জন্য সূর্যালোকের মতো, সেই দীপ্তিমানকে।
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
দাতাকে মানুষ যেমন আঘাত করে না, তেমনি আমার স্তোত্রকেও আঘাত করে না; অগ্নি আমার আশ্রয় জানেন; তাঁর সমস্ত কর্ম ও স্তুতি তাঁরা গ্রহণ করেন, বহনকারী কবির।
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
নিত্য আসনেও তাঁরা তাঁকে গ্রহণ করলেন; যজ্ঞযোগ্যেরা প্রশস্তির সঙ্গে তাঁকে স্থাপন করলেন; সত্যিই তাঁরা তাঁকে যজ্ঞে নিয়ে চললেন, গ্রহণ করে, রথের ঘোড়ার মতো, যারা দৌড়ের জন্য উদ্দীপ্ত।
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
তিনি তাঁর শিখা দিয়ে বহু কিছু বিনষ্ট করেন; তারপর বনে ঔজ্জ্বল্যে জ্বলেন, সেই দীপ্তিমান; তারপর তাঁর বায়ু ও শিখা সঙ্গে বয়, তপ্ত বালুভূমিতে দিনের পর দিন চলমান অশ্বারোহীর মতো।
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
শত্রুরা ও ক্ষতিকারীরা তাঁকে আঘাত করেনি; গর্ভে থাকাকালেও ক্ষতিকারীরা তাঁকে কষ্ট দেয়নি; অন্ধ ও দর্শনক্ষমেরাও তাঁর ক্ষতি করতে পারেনি; নিত্য পথপ্রদর্শকেরা তাঁকে রক্ষা করেছেন।