رگ وید · سوکت 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
جب ماتَرِشوا نے اسے منتھن کر کے نکالا، تو اُس ہوتا کو، جو تمام پانیوں میں سمایا ہوا اور تمام دیوتاؤں کا ہے، انسانوں اور بستیوں میں رکھا گیا؛ جیسے روشنی کو حسنِ صورت کے لیے رکھا جائے، اُس چمکدار کو۔
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
دینے والے کو لوگ نہیں ستاتے، اور میری دعا کو بھی نہیں ستاتے؛ اگنی میری حفاظت جانتا ہے؛ اُس کے تمام اعمال اور حمد کو وہ قبول کرتے ہیں، لانے والے شاعر کی۔
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
ہمیشہ کے آسن میں بھی انھوں نے اُسے تھاما؛ یجّنیہ (قربانی کے اہل) لوگوں نے تعریفوں کے ساتھ اُسے قائم کیا؛ بے شک وہ اُسے یگیہ میں لے چلے، تھام کر، جیسے رتھ کے گھوڑے جو دوڑ کے لیے بے تاب ہوں۔
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
وہ اپنی لپٹوں سے بہت سی چیزیں ختم کر دیتا ہے؛ پھر جنگل میں وہ روشن ہوکر چمکتا ہے؛ پھر اُس کی ہوا اور شعلہ ساتھ ساتھ چلتے ہیں، گرم ریگستان میں دن بدن سفر کرنے والے سوار کی طرح۔
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
دشمن اور نقصان پہنچانے والے اُسے نہ ستا سکے؛ رحم میں ہوتے ہوئے بھی نقصان پہنچانے والوں نے اُسے تکلیف نہ دی؛ اندھوں اور دیکھنے والوں نے بھی اُسے نقصان نہ پہنچایا؛ ابدی رہنماؤں نے اُس کی حفاظت کی۔