ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
மாதரிश்வன் அவனைக் கடைந்தெடுத்தபோது, அனைத்து நீர்களிலும் நிறைந்தவனும் அனைத்து தேவர்களுக்கும் உரியவனுமான ஹோதாவை, மனிதர்களிடையேயும் குடியிருப்புகளிலும் வைத்தனர்; ஒளிரும் சூரிய ஒளியைப்போல், அழகுக்காக, அந்த ஒளிமிக்கவனை.
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
கொடுப்பவனை மக்கள் துன்புறுத்துவதில்லை; என் பிரார்த்தனையையும் துன்புறுத்தவில்லை; அக்னி என் பாதுகாப்பை அறிந்தான்; அவனுடைய எல்லா செயல்களையும் புகழ்ச்சியையும் ஏற்றுக்கொள்கிறான், சுமந்து வரும் கவியின்.
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
நித்திய ஆசனத்திலும் அவனை அவர்கள் பற்றிக்கொண்டனர்; யாகத்திற்குரியவர்கள் துதிகளோடு அவனை நிறுவினர்; யாகத்தில் அவனைப் பற்றி நடத்திச் சென்றனர்; தேரின் குதிரைகள் போல், விரைவாக ஓடுபவர்கள் போல்.
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
அவன் பல பொருட்களை அழிக்கிறான், தன் சுடர்களால்; பின்னர் காட்டில் ஒளிர்கிறான், அந்த ஒளிமிக்கவன்; பின்னர் அவனுடைய காற்றும் ஜுவாலையும் உடன் வீசுகின்றன, சூடான மணல் வெளியில் நாள்தோறும் செல்லும் குதிரைவீரன் போல.
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
எதிரிகளும், தீங்கு நினைப்பவர்களும் அவனைத் தீங்கு செய்யவில்லை; கருவில் இருக்கும்போதே தீங்கு செய்யும் அவர்களும் துன்புறுத்தவில்லை; குருடர்களும் பார்ப்பவர்களும் அவனைத் தீண்டவில்லை; நித்திய வழிகாட்டிகள் அவனைக் காத்தனர்.