ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
మాతరిశ్వుడు అతన్ని మథించి తీసినప్పుడు, సర్వ జలాలలో వ్యాపించి, సర్వ దేవులకు చెందిన హోతను, మనుషుల మధ్య, నివాసాలలో ఉంచారు; సూర్యకాంతిని రూపసౌందర్యం కోసం ఉంచినట్లు, ప్రకాశించే ఆ దీప్తిమంతుని.
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
ఇచ్చేవానిని మనుషులు బాధించరు; నా ప్రార్థననూ బాధించరు; అగ్ని నా రక్షణను తెలుసుకున్నాడు; అతని కర్మలన్నింటినీ, నమస్కారాన్నీ స్వీకరిస్తాడు, తెచ్చే కవి యొక్క.
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
శాశ్వత ఆసనంలో కూడా వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు; యజ్ఞార్హులు స్తోత్రాలతో అతన్ని స్థాపించారు; యజ్ఞంలో అతన్ని పట్టుకుని నడిపారు; పరుగుకు ఉత్సాహపడే రథాశ్వాల వలె.
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
అతడు అనేకమైనవాటిని తన జ్వాలలతో దహిస్తాడు; అప్పుడు అరణ్యంలో ప్రకాశిస్తాడు, ఆ దీప్తిమంతుడు; అప్పుడు అతని గాలి, మంట కలిసి వీస్తాయి, వేడి ఇసుక మైదానంలో రోజురోజూ నడిచే గుర్రపురౌతు వలె.
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
శత్రువులు, హాని చేయాలనుకునేవారు అతన్ని హాని చేయలేదు; గర్భంలో ఉన్నా హాని చేసేవారు బాధించలేదు; గ్రుడ్డివారూ, చూచేవారూ అతన్ని హాని చేయలేకపోయారు; శాశ్వత నాయకులు అతన్ని కాపాడారు.