Ṛgveda · Sūkta 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
Cuando Mātariśvan lo sacó batiéndolo, colocaron entre los hombres y en las moradas al hotar, que penetra todas las aguas y pertenece a todos los dioses, como la luz del sol puesta para la belleza, al que brilla de lejos.
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
Como no dañan al que da, así no dañaron mi plegaria; Agni conoce mi protección, y aceptan todas sus obras y la alabanza del poeta que trae la ofrenda.
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
Incluso en el asiento eterno lo tomaron; los sacerdotes dignos de sacrificio lo establecieron con alabanzas, y en verdad lo condujeron en el rito, asiéndolo, como caballos de carro ansiosos por la carrera.
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
Con sus fauces destruye muchas cosas; luego brilla en el bosque, el que resplandece de lejos; luego su viento y su llama soplan a la par, como un jinete que viaja día tras día por la llanura arenosa y ardiente.
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
Ni los enemigos ni los dañinos, aun estando en el seno, lo dañaron; los ciegos, aunque no ven, no pudieron perjudicarlo; los guías eternos lo protegieron.