ฤคเวท · สูกตะ 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
เมื่อมาตริศวันกวนเขาออกมา พวกเขาได้ตั้งโหตฤผู้แผ่ซ่านไปในน้ำทั้งปวง เป็นของเทพทั้งปวง ไว้ท่ามกลางมนุษย์และในชุมชน ดุจแสงอาทิตย์ที่ตั้งไว้เพื่อความงาม ผู้ส่องประกายไกลนั้น
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
ดุจคนไม่ทำร้ายผู้ให้ พวกเขาก็มิได้ทำร้ายคำอธิษฐานของข้าพเจ้า อัคนีรู้การคุ้มครองของข้าพเจ้า และพวกเขายอมรับการกระทำทั้งปวงของพระองค์ กับคำสรรเสริญของกวีผู้นำเครื่องบูชามา
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
แม้ในที่นั่งนิรันดร์ พวกเขาก็จับพระองค์ไว้ ผู้ประกอบยัญพิธีตั้งพระองค์ไว้ที่นั่นด้วยคำสรรเสริญ และแท้จริงพวกเขานำพระองค์ออกไปในพิธี จับไว้ ดุจม้าศึกที่กระหายจะแข่งขันบนรถศึก
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
ด้วยกรามของพระองค์ ผู้ให้ทรงทำลายสิ่งมากมายให้แหลกไป แล้วพระองค์ก็ส่องแสงอยู่ในป่า ผู้ส่องประกายไกล แล้วลมและเปลวไฟของพระองค์ก็พัดไปด้วยกัน ดุจผู้ขี่ม้าที่เดินทางวันแล้ววันเล่าข้ามทุ่งทรายร้อน
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
ศัตรูก็ดี ผู้ปรารถนาทำร้ายก็ดี ไม่อาจทำร้ายพระองค์ได้ แม้พระองค์จะอยู่ในครรภ์ ผู้ทำให้หวาดกลัวก็ไม่อาจทำให้พระองค์หวาดกลัวได้ คนตาบอดที่มองไม่เห็นก็ไม่อาจทำร้ายพระองค์ได้ บรรดาผู้นำทางนิรันดร์ได้คุ้มครองพระองค์