ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.148.1
मथी॒द्यदी॑ं वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।
नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥
മാതരിശ്വാവ് അവനെ കടഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, എല്ലാ ജലങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചവനും എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും സ്വന്തമായവനുമായ ഹോതാവിനെ മനുഷ്യർക്കിടയിലും വാസസ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചു; സൂര്യപ്രകാശത്തെ രൂപസൗന്ദര്യത്തിനായി വെച്ചതുപോലെ, തിളങ്ങുന്ന ആ ദീപ്തിമാനെ.
1.148.2
द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।
जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥
നൽകുന്നവനെ ആളുകൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല; എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല; അഗ്നി എന്റെ സംരക്ഷണം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന്റെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളെയും സ്തുതിയെയും, കൊണ്ടുവരുന്ന കവിയുടെ, അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
1.148.3
नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।
प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥
നിത്യമായ ആസനത്തിലും അവർ അവനെ പിടിച്ചു; യജ്ഞാർഹരായവർ സ്തുതികളോടെ അവനെ സ്ഥാപിച്ചു; യജ്ഞത്തിൽ അവനെ പിടിച്ചു നയിച്ചു; ഓട്ടത്തിന് ഉത്സാഹിക്കുന്ന രഥാശ്വങ്ങളെപ്പോലെ.
1.148.4
पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।
आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥
അവൻ തന്റെ ജ്വാലകളാൽ പലതിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നു; പിന്നെ കാട്ടിൽ ആ ദീപ്തിമാൻ തിളങ്ങുന്നു; പിന്നെ അവന്റെ കാറ്റും ജ്വാലയും ഒപ്പം വീശുന്നു, ചൂടുള്ള മണൽപ്പരപ്പിൽ ദിവസംതോറും സഞ്ചരിക്കുന്ന കുതിരസവാരിക്കാരനെപ്പോലെ.
1.148.5
न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।
अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥
ശത്രുക്കളും ഹാനി ചെയ്യുന്നവരും അവനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല; ഗർഭത്തിലിരിക്കുമ്പോഴും ഹാനി ചെയ്യുന്നവർ പീഡിപ്പിച്ചില്ല; അന്ധരും കാണുന്നവരും അവനെ ഹാനി ചെയ്തില്ല; നിത്യ വഴികാട്ടികൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.