ऋग्वेद · सूक्त 1.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.160.1
ते हि द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वश॑म्भुवा ऋ॒ताव॑री॒ रज॑सो धार॒यत्क॑वी ।
सु॒जन्म॑नी धि॒षणे॑ अ॒न्तरी॑यते दे॒वो दे॒वी धर्म॑णा॒ सूर्यः॒ शुचिः॑ ॥
ते द्युलोक आणि पृथ्वी, जे सर्वांचे कल्याण करतात, ऋताने भरलेले, अंतरिक्ष धारण करणारे कवी आहेत. सुजन्म असलेल्या त्या दोघांच्या मध्ये देव सूर्य आपल्या धर्माने शुद्ध होऊन संचार करतो.
1.160.2
उ॒रु॒व्यच॑सा म॒हिनी॑ अस॒श्चता॑ पि॒ता मा॒ता च॒ भुव॑नानि रक्षतः ।
सु॒धृष्ट॑मे वपु॒ष्ये॑ न रोद॑सी पि॒ता यत्सी॑म॒भि रू॒पैरवा॑सयत् ॥
विस्तृत, महान, अलिप्त असे ते दोघे, पिता आणि माता म्हणून सर्व लोकांचे रक्षण करतात. अति दृढ व सुंदर अशा त्या दोघांना, पित्याने रूपांनी सजवले तेव्हा.
1.160.3
स वह्निः॑ पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ ।
धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥
तो अग्नी वाहणारा पुत्र, दोघांचा पुत्र, पवित्र गाळणी असलेला, धीर पुरुष आपल्या मायेने सर्व लोक शुद्ध करतो. गाय, चित्रवर्ण गाय आणि उत्तम वीर्याचा वृषभ, यांना सदैव त्याचे शुभ्र दूध दुभवले गेले.
1.160.4
अ॒यं दे॒वाना॑म॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ यो ज॒जान॒ रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा ।
वि यो म॒मे रज॑सी सुक्रतू॒यया॒जरे॑भि॒ स्कम्भ॑नेभिः॒ समा॑नृचे ॥
देवांमध्ये आणि कर्मांमध्ये सर्वात कुशल हा आहे, ज्याने सर्वांचे कल्याण करणारे द्युलोक आणि पृथ्वी निर्माण केले. सुकर्म-बुद्धीने दोन्ही लोक मोजून वेगळे केले आणि अजर स्तंभांनी त्यांना एकत्र धरले.
1.160.5
ते नो॑ गृणा॒ने म॑हिनी॒ महि॒ श्रवः॑ क्ष॒त्रं द्या॑वापृथिवी धासथो बृ॒हत् ।
येना॒भि कृ॒ष्टीस्त॒तना॑म वि॒श्वहा॑ प॒नाय्य॒मोजो॑ अ॒स्मे समि॑न्वतम् ॥
आमची स्तुती करणारे ते दोघे, हे महान द्युलोक आणि पृथ्वी, तुम्ही दोघे महान कीर्ती आणि महान बल स्थापन करा. ज्यायोगे आम्ही सदैव लोकांमध्ये विस्तारू, आणि आम्हाला अद्भुत ओज एकत्र द्या.