梨俱吠陀 · 赞歌 1.160

1.160.1

ते हि द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वश॑म्भुवा ऋ॒ताव॑री॒ रज॑सो धार॒यत्क॑वी ।
सु॒जन्म॑नी धि॒षणे॑ अ॒न्तरी॑यते दे॒वो दे॒वी धर्म॑णा॒ सूर्यः॒ शुचिः॑ ॥

那二者，天与地，赐予一切福祉，充满天则，承载空界，是智慧的诗人。在这两个善生的居所之间，神圣的太阳依其法则而行，光明而纯净。

उ॒रु॒व्यच॑सा म॒हिनी॑ अस॒श्चता॑ पि॒ता मा॒ता च॒ भुव॑नानि रक्षतः ।
सु॒धृष्ट॑मे वपु॒ष्ये॑ न रोद॑सी पि॒ता यत्सी॑म॒भि रू॒पैरवा॑सयत् ॥

广大、伟大、无所依附的二者，作为父与母守护诸世界。当父亲以形相装饰这极其坚固美丽的二者时。

स वह्निः॑ पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ ।
धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥

那承载火焰的儿子，属于二父母者，持有滤器，智慧坚定，以其幻力净化诸世界。母牛、杂色牛，以及善种的公牛——它那白色的乳汁，常常被挤取。

अ॒यं दे॒वाना॑म॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ यो ज॒जान॒ रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा ।
वि यो म॒मे रज॑सी सुक्रतू॒यया॒जरे॑भि॒ स्कम्भ॑नेभिः॒ समा॑नृचे ॥

此神在诸神与诸业中最为精巧，他生出了赐予一切福祉的天与地。以善业之智，他测量并分开两界，又以不朽的支柱将二者维系在一起。

ते नो॑ गृणा॒ने म॑हिनी॒ महि॒ श्रवः॑ क्ष॒त्रं द्या॑वापृथिवी धासथो बृ॒हत् ।
येना॒भि कृ॒ष्टीस्त॒तना॑म वि॒श्वहा॑ प॒नाय्य॒मोजो॑ अ॒स्मे समि॑न्वतम् ॥

你们二者，我们所赞颂的伟大天与地啊，愿你们确立伟大的名声与伟大的力量，使我们常在人群中兴盛，并共同赐予我们奇妙的活力。