ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.160.1
ते हि द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वश॑म्भुवा ऋ॒ताव॑री॒ रज॑सो धार॒यत्क॑वी ।
सु॒जन्म॑नी धि॒षणे॑ अ॒न्तरी॑यते दे॒वो दे॒वी धर्म॑णा॒ सूर्यः॒ शुचिः॑ ॥
ਉਹ ਦਿਆਉਂ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਵੀ ਹਨ। ਸੁਜਨਮੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇਵ ਸੂਰਜ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ।
1.160.2
उ॒रु॒व्यच॑सा म॒हिनी॑ अस॒श्चता॑ पि॒ता मा॒ता च॒ भुव॑नानि रक्षतः ।
सु॒धृष्ट॑मे वपु॒ष्ये॑ न रोद॑सी पि॒ता यत्सी॑म॒भि रू॒पैरवा॑सयत् ॥
ਵਿਸ਼ਾਲ, ਮਹਾਨ, ਨਾ ਚਿੰਮੜਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤਿ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ।
1.160.3
स वह्निः॑ पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ ।
धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥
ਉਹ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਢੋਣ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਦੋਵਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਵਾਲਾ, ਧੀਰ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਾਂ, ਚਿਤਕਬਰੀ ਗਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵੀਰਜ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਨੂੰ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦਾ ਚਿੱਟਾ ਦੁੱਧ ਦੋਹਿਆ ਗਿਆ।
1.160.4
अ॒यं दे॒वाना॑म॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ यो ज॒जान॒ रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा ।
वि यो म॒मे रज॑सी सुक्रतू॒यया॒जरे॑भि॒ स्कम्भ॑नेभिः॒ समा॑नृचे ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਇਹੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਆਉਂ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਸੁਕਰਮ-ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪ ਕੇ ਵੱਖ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਜਰ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਥਾਮਿਆ।
1.160.5
ते नो॑ गृणा॒ने म॑हिनी॒ महि॒ श्रवः॑ क्ष॒त्रं द्या॑वापृथिवी धासथो बृ॒हत् ।
येना॒भि कृ॒ष्टीस्त॒तना॑म वि॒श्वहा॑ प॒नाय्य॒मोजो॑ अ॒स्मे समि॑न्वतम् ॥
ਸਾਡੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਦਿਆਉਂ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਬਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀਏ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਦਭੁਤ ਓਜਸ ਇਕੱਠਾ ਦਿਓ।