ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.160.1
ते हि द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वश॑म्भुवा ऋ॒ताव॑री॒ रज॑सो धार॒यत्क॑वी ।
सु॒जन्म॑नी धि॒षणे॑ अ॒न्तरी॑यते दे॒वो दे॒वी धर्म॑णा॒ सूर्यः॒ शुचिः॑ ॥
ସେହି ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀ, ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଦାତା, ଋତରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଧାରଣକାରୀ କବି। ସୁଜନ୍ମା ସେହି ଦୁଇଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେବ ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜ ଧର୍ମରେ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ବିଚରଣ କରନ୍ତି।
1.160.2
उ॒रु॒व्यच॑सा म॒हिनी॑ अस॒श्चता॑ पि॒ता मा॒ता च॒ भुव॑नानि रक्षतः ।
सु॒धृष्ट॑मे वपु॒ष्ये॑ न रोद॑सी पि॒ता यत्सी॑म॒भि रू॒पैरवा॑सयत् ॥
ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ, ମହାନ, ଅସଂଲଗ୍ନ ସେହି ଦୁଇ, ପିତା ଓ ମାତା ରୂପେ ସମସ୍ତ ଲୋକର ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଅତି ଦୃଢ଼ ଓ ସୁନ୍ଦର ସେମାନଙ୍କୁ, ପିତା ରୂପରେ ଆବୃତ କରିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ।
1.160.3
स वह्निः॑ पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ ।
धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥
ସେହି ଅଗ୍ନିବାହକ ପୁତ୍ର, ଉଭୟ ପିତାମାତାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ପବିତ୍ର ଛାଣନିଯୁକ୍ତ, ଧୀର ନିଜ ମାୟାରେ ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି। ଗାଈ, ଚିତ୍ରିତା ଗାଈ ଓ ଉତ୍ତମ ବୀର୍ଯ୍ୟର ବୃଷଭଙ୍କ ଧଳା କ୍ଷୀର ସଦା ଦୁହାଯାଇଛି।
1.160.4
अ॒यं दे॒वाना॑म॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ यो ज॒जान॒ रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा ।
वि यो म॒मे रज॑सी सुक्रतू॒यया॒जरे॑भि॒ स्कम्भ॑नेभिः॒ समा॑नृचे ॥
ଦେବତା ଓ କର୍ମରେ ସର୍ବାଧିକ ନିପୁଣ ଏହି ହିଁ, ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଦାତା ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ। ସୁକର୍ମ-ବୁଦ୍ଧିରେ ଦୁଇ ଲୋକକୁ ମାପି ପୃଥକ କରି, ଅଜର ସ୍ତମ୍ଭରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଧରିଥିଲେ।
1.160.5
ते नो॑ गृणा॒ने म॑हिनी॒ महि॒ श्रवः॑ क्ष॒त्रं द्या॑वापृथिवी धासथो बृ॒हत् ।
येना॒भि कृ॒ष्टीस्त॒तना॑म वि॒श्वहा॑ प॒नाय्य॒मोजो॑ अ॒स्मे समि॑न्वतम् ॥
ଆମକୁ ସ୍ତୁତି କରୁଥିବା ସେହି ଦୁଇ, ହେ ମହାନ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ମହାନ ଯଶ ଓ ମହାନ ବଳ ସ୍ଥାପନ କର। ଯେପରି ଆମେ ସଦା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେଉ, ଏବଂ ଆମକୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଓଜ ଏକତ୍ର ପ୍ରଦାନ କର।