ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.98.1
वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म॒ राजा॒ हि कं॒ भुव॑नानामभि॒श्रीः ।
इ॒तो जा॒तो विश्व॑मि॒दं वि च॑ष्टे वैश्वान॒रो य॑तते॒ सूर्ये॑ण ॥
ವೈಶ್ವಾನರನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇರೋಣ; ಅವನು ರಾಜನು, ಎಲ್ಲ ಭುವನಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು. ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವೈಶ್ವಾನರನು ಈ ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
1.98.2
पृ॒ष्टो दि॒वि पृ॒ष्टो अ॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां पृ॒ष्टो विश्वा॒ ओष॑धी॒रा वि॑वेश ।
वै॒श्वा॒न॒रः सह॑सा पृ॒ष्टो अ॒ग्निः स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म् ॥
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನು ಎಲ್ಲ ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
1.98.3
वैश्वा॑नर॒ तव॒ तत्स॒त्यम॑स्तु अ॒स्मान्रायो॑ म॒घवा॑नः सचन्ताम् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ಓ ವೈಶ್ವಾನರ, ನಿನ್ನ ಆ ಸತ್ಯವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ. ಉದಾರ ಸಂಪತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಲಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಅದಿತಿ, ಸಿಂಧು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದ್ಯುಲೋಕವೂ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.