ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.98.1
वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म॒ राजा॒ हि कं॒ भुव॑नानामभि॒श्रीः ।
इ॒तो जा॒तो विश्व॑मि॒दं वि च॑ष्टे वैश्वान॒रो य॑तते॒ सूर्ये॑ण ॥
வைஸ்வானரரின் அருளில் நாங்கள் இருப்போமாக; அவர் அரசர், எல்லா உலகங்களையும் மேற்பார்வையிடுபவர். இங்கே பிறந்த வைஸ்வானரர் இந்த முழு உலகையும் பார்க்கிறார்; சூரியனுடன் அவர் இயங்குகிறார்.
1.98.2
पृ॒ष्टो दि॒वि पृ॒ष्टो अ॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां पृ॒ष्टो विश्वा॒ ओष॑धी॒रा वि॑वेश ।
वै॒श्वा॒न॒रः सह॑सा पृ॒ष्टो अ॒ग्निः स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म् ॥
வானில் போற்றப்பட்ட அக்னி, பூமியில் போற்றப்பட்ட அக்னி; போற்றப்பட்டு அவர் எல்லா மூலிகைகளிலும் புகுந்தார். போற்றப்பட்ட வைஸ்வானர அக்னி தன் வலிமையால் பகலிலும் இரவிலும் எங்களை தீங்கிலிருந்து காக்கட்டும்.
1.98.3
वैश्वा॑नर॒ तव॒ तत्स॒त्यम॑स्तु अ॒स्मान्रायो॑ म॒घवा॑नः सचन्ताम् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ஓ வைஸ்வானரா, உன்னுடைய அந்த உண்மை நிலைபெறட்டும். வள்ளல்களான செல்வம் எங்களைச் சேரட்டும். மித்திரனும் வருணனும் அதை எங்களுக்காக அருளட்டும்; அதிதி, சிந்து, பூமி, வானம் ஆகியவையும் அருளட்டும்.