ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.151.1
श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥
শ্রদ্ধায় অগ্নি সম্যক প্রজ্বলিত হন; শ্রদ্ধায় হবি নিবেদিত হয়। ভগের মস্তকে স্থিত শ্রদ্ধাকে আমরা বাক্যের দ্বারা প্রকাশ করি।
10.151.2
प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु इ॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥
হে শ্রদ্ধা, দাতার কাছে তুমি প্রিয় হও; হে শ্রদ্ধা, দান করতে ইচ্ছুকের কাছে তুমি প্রিয় হও। ভোজনকারী ও যজ্ঞকারীদের মধ্যে প্রিয় হয়ে আমার এই বাক্য সফল কর।
10.151.3
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु अ॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥
দেবতারা যেমন অসুরদের মধ্যে ও উগ্রদের মধ্যে শ্রদ্ধা স্থাপন করেছিলেন, তেমনই ভোজনকারী ও যজ্ঞকারীদের মধ্যে আমাদের এই বাক্য সফল কর।
10.151.4
श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥
যজ্ঞকারী, বায়ুরক্ষিত দেবতারা শ্রদ্ধার কাছে উপবেশন করেন। হৃদয়ের সংকল্প ও শ্রদ্ধায় মানুষ ধন লাভ করে।
10.151.5
श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।
श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह नः॑ ॥
প্রভাতে আমরা শ্রদ্ধাকে আহ্বান করি; মধ্যাহ্নেও শ্রদ্ধাকে আহ্বান করি। সূর্যাস্তের সময়ও শ্রদ্ধাকে আহ্বান করি। হে শ্রদ্ধা, এখানে আমাদের মধ্যে শ্রদ্ধা স্থির কর।