Ṛgveda · Sūkta 10.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.151.1
श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥
Pela fé Agni é bem acendido; pela fé a oblação é oferecida. A fé sobre a cabeça de Bhaga, proclamamos com a palavra.
10.151.2
प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु इ॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥
Ó Fé, sê querida para quem dá; ó Fé, sê querida para quem deseja dar. Sê amada entre os comensais e entre os sacrificadores, e faz cumprir esta minha palavra.
10.151.3
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु अ॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥
Assim como os deuses colocaram a fé entre os asuras e os ferozes, assim também entre os comensais e os sacrificadores faz cumprir a nossa palavra.
10.151.4
श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥
Os deuses, guardados por Vāyu, sacrificando, sentam-se junto à Fé. Com a resolução do coração e pela fé, o homem obtém riqueza.
10.151.5
श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।
श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह नः॑ ॥
De manhã invocamos a Fé; ao meio-dia invocamos a Fé; ao pôr do sol invocamos a Fé. Ó Fé, aqui firma a fé em nós.