ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.151.1
श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥
நம்பிக்கையால் அக்னி நன்கு கொளுத்தப்படுகிறான்; நம்பிக்கையால் ஹவிஸ் அர்ப்பிக்கப்படுகிறது. பகனின் தலையில் உள்ள நம்பிக்கையை நாம் வாக்கால் அறிவிக்கிறோம்.
10.151.2
प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु इ॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥
ஓ நம்பிக்கையே, கொடுப்பவருக்கு நீ இனியவளாக இரு; ஓ நம்பிக்கையே, கொடுக்க விரும்புபவருக்கு நீ இனியவளாக இரு. விருந்துண்பவர்களிலும் யாகம் செய்பவர்களிலும் இனியவளாக இருந்து, இந்த என் சொல்லை நிறைவேற்று.
10.151.3
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु अ॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥
தேவர்கள் அசுரர்களிடையேயும் கொடியவர்களிடையேயும் நம்பிக்கையை நிலைநிறுத்தியது போல, அவ்வாறே விருந்துண்பவர்களிலும் யாகம் செய்பவர்களிலும் எங்கள் இந்தச் சொல்லை நிறைவேற்று.
10.151.4
श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥
யாகம் செய்யும் வாயுவால் காக்கப்படும் தேவர்கள் நம்பிக்கையை அணுகி அமர்கின்றனர். இதயத்தின் உறுதியாலும் நம்பிக்கையாலும் ஒருவன் செல்வத்தைப் பெறுகிறான்.
10.151.5
श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।
श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह नः॑ ॥
காலையில் நம்பிக்கையை அழைக்கிறோம்; நண்பகலிலும் நம்பிக்கையை அழைக்கிறோம். சூரியன் மறையும் நேரத்திலும் நம்பிக்கையை அழைக்கிறோம். ஓ நம்பிக்கையே, இங்கு எங்களுக்குள் நம்பிக்கையை நிலைநிறுத்து.