Ṛgveda · Sūkta 10.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.151.1
श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥
Par la foi Agni est bien allumé ; par la foi l'oblation est offerte. La foi sur la tête de Bhaga, nous la faisons connaître par la parole.
10.151.2
प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु इ॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥
Ô Foi, sois chère à celui qui donne ; Ô Foi, sois chère à celui qui désire donner. Sois chère parmi les convives et parmi les sacrifiants, et accomplis cette parole qui est la mienne.
10.151.3
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु अ॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥
Ainsi que les dieux ont placé la foi chez les asuras et chez les farouches, de même, parmi les convives et les sacrifiants, accomplis notre parole.
10.151.4
श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥
Les dieux, gardés par Vāyu, offrant le sacrifice, s'asseyent auprès de la Foi. Avec la résolution du cœur et par la foi, l'homme obtient la richesse.
10.151.5
श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।
श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह नः॑ ॥
À l'aube nous invoquons la Foi ; à midi nous invoquons la Foi ; au coucher du soleil nous invoquons la Foi. Ô Foi, ici, établis la foi en nous.