ฤคเวท · สูกตะ 10.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.151.1
श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥
ด้วยศรัทธา ไฟอัคนีถูกจุดขึ้นอย่างดี ด้วยศรัทธา เครื่องบูชาถูกถวาย ศรัทธาบนศีรษะของภคะ เราจะประกาศให้รู้ด้วยถ้อยคำ
10.151.2
प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु इ॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥
ข้าแต่ศรัทธา ขอให้เป็นที่รักของผู้ให้ ข้าแต่ศรัทธา ขอให้เป็นที่รักของผู้ที่ปรารถนาจะให้ ขอให้เป็นที่รักในหมู่ผู้กินเลี้ยงและในหมู่ผู้ทำยัญ และขอให้คำพูดของข้าพเจ้านี้สำเร็จแก่ข้าพเจ้า
10.151.3
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑सु अ॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥
เหมือนดั่งที่เหล่าเทพวางศรัทธาไว้ท่ามกลางอสูรและผู้ดุร้าย ฉันใดก็ฉันนั้น ขอให้คำพูดของพวกเราสำเร็จในหมู่ผู้กินเลี้ยงและผู้ทำยัญด้วยเถิด
10.151.4
श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥
เหล่าเทพ ผู้ทำยัญและมีวายุเป็นผู้คุ้มครอง นั่งเข้าใกล้ศรัทธา ด้วยความตั้งใจจากหัวใจและด้วยศรัทธา บุรุษย่อมได้รับทรัพย์
10.151.5
श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।
श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह नः॑ ॥
ยามรุ่งอรุณ เราเรียกหาศรัทธา ยามเที่ยงวัน เราเรียกหาศรัทธารอบด้าน ยามพระอาทิตย์ตกดิน เราเรียกหาศรัทธา ข้าแต่ศรัทธา ขอทรงตั้งศรัทธาให้มั่นคงในพวกเราที่นี่เถิด