ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.168
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.168.1
वात॑स्य॒ नु म॑हि॒मानं॒ रथ॑स्य रु॒जन्ने॑ति स्त॒नय॑न्नस्य॒ घोषः॑ ।
दि॒वि॒स्पृग्या॑त्यरु॒णानि॑ कृ॒ण्वन्नु॒तो ए॑ति पृथि॒व्या रे॒णुमस्य॑न् ॥
વાયુના રથનો મહિમા હવે પ્રગટ થાય છે; તેનો ગર્જનારવ ગડગડાટ કરતો આગળ વધે છે. તે આકાશને સ્પર્શે છે, લાલ રંગો સર્જે છે અને પૃથ્વીની ધૂળ ઉડાડતો ચાલે છે.
10.168.2
सं प्रेर॑ते॒ अनु॒ वात॑स्य वि॒ष्ठा ऐनं॑ गच्छन्ति॒ सम॑नं॒ न योषाः॑ ।
ताभिः॑ स॒युक्स॒रथं॑ दे॒व ई॑यते अ॒स्य विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
વાયુના સાથીઓ સાથે મળીને આગળ દોડે છે; સભા તરફ સ્ત્રીઓ જાય તેમ તેઓ તેની પાસે જાય છે. તેમની સાથે, એક જ રથમાં જોડાયેલો દેવ ચલાવાય છે—તે સમગ્ર વિશ્વનો રાજા છે.
10.168.3
अ॒न्तरि॑क्षे प॒थिभि॒रीय॑मानो॒ न नि वि॑शते कत॒मच्च॒नाहः॑ ।
अ॒पां सखा॑ प्रथम॒जा ऋ॒तावा॒ क्व॑ स्विज्जा॒तः कुत॒ आ ब॑भूव ॥
અંતરિક્ષમાં માર્ગો દ્વારા ચલાવાતો, તે કોઈ દિવસે ક્યાંય અટકતો નથી. જળનો મિત્ર, પ્રથમ જન્મેલો, ઋતવાળો—તે ક્યાં જન્મ્યો, ક્યાંથી પ્રગટ થયો?
10.168.4
आ॒त्मा दे॒वानां॒ भुव॑नस्य॒ गर्भो॑ यथाव॒शं च॑रति दे॒व ए॒षः ।
घोषा॒ इद॑स्य शृण्विरे॒ न रू॒पं तस्मै॒ वाता॑य ह॒विषा॑ विधेम ॥
દેવોનો આત્મા, વિશ્વનો ગર્ભ, ઇચ્છા પ્રમાણે વિચરે છે—આ દેવ. તેના ઘોષ જ સંભળાય છે; રૂપ દેખાતું નથી. તે વાયુને હવિથી આપણે પૂજીએ.