梨俱吠陀 · 赞歌 10.168

10.168.1

वात॑स्य॒ नु म॑हि॒मानं॒ रथ॑स्य रु॒जन्ने॑ति स्त॒नय॑न्नस्य॒ घोषः॑ ।
दि॒वि॒स्पृग्या॑त्यरु॒णानि॑ कृ॒ण्वन्नु॒तो ए॑ति पृथि॒व्या रे॒णुमस्य॑न् ॥

如今风神之车的威严显现；它的轰鸣雷声般向前奔驰。它触及天空，使天色泛红，前行时扬起大地的尘土。

सं प्रेर॑ते॒ अनु॒ वात॑स्य वि॒ष्ठा ऐनं॑ गच्छन्ति॒ सम॑नं॒ न योषाः॑ ।
ताभिः॑ स॒युक्स॒रथं॑ दे॒व ई॑यते अ॒स्य विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥

风神的伴侣们一同奔向前去，如同妇女走向集会一般来到他身边。与他们一起，同驾一车的神被驱使前行——他是这整个世界的王。

अ॒न्तरि॑क्षे प॒थिभि॒रीय॑मानो॒ न नि वि॑शते कत॒मच्च॒नाहः॑ ।
अ॒पां सखा॑ प्रथम॒जा ऋ॒तावा॒ क्व॑ स्विज्जा॒तः कुत॒ आ ब॑भूव ॥

他沿着虚空中的道路前行，任何一日都不停留于某处。他是水的朋友，是最初诞生者，拥有秩序——他诞生于何处，又从何处而来？

आ॒त्मा दे॒वानां॒ भुव॑नस्य॒ गर्भो॑ यथाव॒शं च॑रति दे॒व ए॒षः ।
घोषा॒ इद॑स्य शृण्विरे॒ न रू॒पं तस्मै॒ वाता॑य ह॒विषा॑ विधेम ॥

他是诸神的灵魂、世界的胚胎，随意运行——这位神。人们只听到他的呼啸，却见不到他的形体。让我们以祭品向这风神致敬。