ريغفيدا · السوكتا 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
لنَدْعُ هنا، من أجل خيرنا، ذلك السريع المدعوّ من الآلهة، المنتصر، حامي العربات، تاركشيا، الذي لم تُصَب حافةُ عجلته بأذى والذي يغلب الجيوش، طلبًا للسلامة.
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
داعين كعطاء إندرا، لنرتقِ من أجل خيرنا كما يُرتقى القارب. أيتها السماء والأرض الواسعتان العريضتان العميقتان، لا نُصَب بأذى في طريقكما ذهابًا وإيابًا.
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
الذي بقوته يبسط الشعوب الخمسة في الحال، وبنوره كالشمس يبسط المياه — لجامه ألفًا ومئة مرة يحيط به كما تحيط الفتيات الشابات بالعذراء.