ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
ఆ వేగవంతుడు, దేవతలచే ఆహ్వానించబడినవాడు, విజేత, రథాలను రక్షించువాడు తార్క్ష్యుని — చక్రపు అంచు చెక్కుచెదరనివాడు, సేనలను జయించువాడు — మన క్షేమం కోసం ఇక్కడ మనం ఆహ్వానిద్దాం.
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
ఇంద్రుని దానంలా ఆహ్వానిస్తూ, మన క్షేమం కోసం పడవ ఎక్కినట్లు ఎక్కుదాం. ఓ విశాలమైన, అగాధమైన ద్యావాపృథివీ, మీ మార్గంలో వెళ్లేటప్పుడు, తిరిగి వచ్చేటప్పుడు మేము హాని పొందకుండు గాక.
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
తక్షణమే తన బలంతో ఐదు జనులను, సూర్యునిలా తన కాంతితో జలాలను విస్తరించినవాడు — వేయి, వంద రెట్ల అతని కళ్లెములు యువతిని యువతులు చుట్టినట్లు చుట్టుకొంటాయి.