ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
அந்த வேகமுள்ள, தேவர்களால் அழைக்கப்பட்ட, வெற்றியாளனும் தேர்களைக் காப்பவனுமான தார்க்ஷ்யனை — சக்கரத்தின் விளிம்பு சிதையாதவனும், படைகளை வெல்பவனுமான அவனை — நமது நலனுக்காக இங்கே அழைப்போம்.
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
இந்திரனின் கொடையைப் போல அழைத்தவாறு, நமது நலனுக்காக ஓடத்தில் ஏறுவது போல ஏறுவோம். ஓ விரிந்த, அகண்ட, ஆழமான வானும் பூமியுமே, உங்கள் வழியில் செல்லும்போதும் திரும்பும்போதும் நாங்கள் துன்பமடையாதிருக்கட்டும்.
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
உடனே தன் வலிமையால் ஐந்து குடிகளை, சூரியனைப் போல தன் ஒளியால் நீர்களை விரித்தவன் — ஆயிரம், நூறு மடங்கான அவனுடைய கடிவாளங்கள் இளம் பெண்ணை இளம் பெண்கள் சூழ்வது போல சூழ்ந்து நிற்கின்றன.