رگ وید · سوکت 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
اُس تیز رفتار، دیوتاؤں کے بلائے ہوئے، فاتح اور رتھوں کے محافظ تارکشیہ کو — جس کے رتھ کے پہیے کا کنارا سلامت ہے، جو لشکروں کو فتح کرتا ہے — ہم اپنی بھلائی کے لیے یہاں پکاریں۔
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
اندر کی بخشش کی مانند پکارتے ہوئے، اپنی بھلائی کے لیے کشتی پر چڑھنے کی طرح ہم چڑھیں۔ اے وسیع، چوڑی، گہری دیاوا پرتھوی، تمہارے آنے جانے کے راستے میں ہم کو نقصان نہ پہنچے۔
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
جو فوراً اپنی طاقت سے پانچ قوموں کو، سورج کی طرح اپنی روشنی سے پانیوں کو پھیلاتا ہے — ہزاروں اور سیکڑوں گنا اس کی لگامیں جیسے جوان لڑکی کو سہیلیاں گھیر لیتی ہیں، ویسے گھیرتی ہیں۔