ฤคเวท · สูกตะ 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
เราขอเรียกที่นี่เพื่อความเป็นสวัสดีของเรา ถึงตาร์กษยะผู้ว่องไว ผู้อันเทวดาอัญเชิญ ผู้ชนะ ผู้ปกป้องรถทั้งหลาย ผู้มีกงล้อไม่เสียหาย ผู้พิชิตกองทัพ
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
เหมือนดั่งพระประทานของพระอินทร์ เมื่อเราเรียกร้องเพื่อความเป็นสวัสดี ขอให้เราขึ้นไปเหมือนขึ้นเรือ โอ้ฟ้าและดินอันกว้างใหญ่ ลึก และแผ่ไพศาล ขอให้เราไม่ได้รับอันตรายเมื่อท่านไปและเมื่อท่านจากไป
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
ผู้ที่ด้วยพลังของพระองค์ แผ่คนทั้งห้าเผ่าในพริบตาเดียว และด้วยแสงสว่างดุจพระอาทิตย์ แผ่กระจายน้ำทั้งหลาย บังเหียนของพระองค์นับพันและนับร้อย ล้อมรอบพระองค์ดุจหญิงสาวล้อมรอบสาวน้อย