ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
সেই বেগবান, দেবগণ কর্তৃক আহূত, বিজয়ী ও রথসমূহের রক্ষক তার্ক্ষ্যকে — যাঁর রথচক্রের প্রান্ত অক্ষত, যিনি সেনাদল জয় করেন — আমাদের কল্যাণের জন্য এখানে আমরা আহ্বান করি।
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
ইন্দ্রের দানের মতো আহ্বান করতে করতে, কল্যাণের জন্য নৌকায় আরোহণের মতো আমরা আরোহণ করি। হে বিশাল, প্রশস্ত, গভীর দ্যাবাপৃথিবী, তোমাদের গমনপথে আমরা যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হই।
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
তৎক্ষণাৎ নিজ বলে পঞ্চজনকে, সূর্যের মতো নিজ জ্যোতিতে জলরাশিকে যিনি বিস্তার করেন — সহস্রগুণ, শতগুণ তাঁর বল্গাসমূহ যুবতীকে যুবতীরা যেমন ঘিরে, তেমনি ঘিরে থাকে।