ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
ಆ ವೇಗವಂತನೂ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನೂ, ವಿಜಯಿಯೂ, ರಥಗಳ ರಕ್ಷಕನೂ ಆದ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನನ್ನು — ಚಕ್ರದ ಅಂಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದವನನ್ನು, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನನ್ನು — ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸೋಣ.
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
ಇಂದ್ರನ ದಾನದಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏರುವಂತೆ ಏರೋಣ. ಓ ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಗಲವಾದ, ಆಳವಾದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ.
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಐದು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನೀರುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವನು — ಸಾವಿರ, ನೂರು ಪಟ್ಟು ಅವನ ಲಗಾಮುಗಳು ಯುವತಿಯನ್ನು ಯುವತಿಯರು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.