リグ・ヴェーダ · スークタ 10.178

10.178.1

त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥

我らの安寧のために、ここにかの迅速で、神々に招かれ、勝利者にして戦車の守護者なる、車輪の縁が傷つかず、軍勢を征服するタールクシャを呼び求めよう。

इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥

インドラの恵みのように呼びかけつつ、我らの安寧のために舟に乗るように登ろう。おお、広大で、広く、深い天と地よ、汝らの行く道、去る道において我らが害されませんように。

स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥

その者は力により直ちに五つの民を広げ、太陽のように光で水々を広げる——千重百重の彼の手綱は、若い女が乙女を囲むように彼を囲む。