ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.178.1
त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।
अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥
ആ വേഗമേറിയവനും ദേവന്മാരാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവനും വിജയിയും രഥങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമായ താർക്ഷ്യനെ — ചക്രവലയം കേടുവരാത്തവനും സേനകളെ ജയിക്കുന്നവനുമായവനെ — നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇവിടെ വിളിക്കാം.
10.178.2
इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
ഇന്ദ്രന്റെ ദാനം പോലെ വിളിച്ചുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി തോണിയിൽ കയറുന്നതുപോലെ കയറാം. ഓ വിശാലമായ, വീതിയുള്ള, ആഴമുള്ള ദ്യാവാപൃഥിവികളേ, നിങ്ങളുടെ പോക്കിലും വരവിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഹാനി വരാതിരിക്കട്ടെ.
10.178.3
स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥
ഉടനടി തന്റെ ബലത്താൽ അഞ്ചു ജനങ്ങളെയും, സൂര്യനെപ്പോലെ തന്റെ പ്രകാശത്താൽ ജലങ്ങളെയും വിരിച്ചവൻ — ആയിരമായും നൂറായും അവന്റെ കടിഞ്ഞാണുകൾ യുവതിയെ യുവതികൾ ചുറ്റുന്നതുപോലെ ചുറ്റുന്നു.