リグ・ヴェーダ · スークタ 5.23

5.23.1

अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥

アグニよ、輝きと勝利によって得られる、あらゆる民を制して戦いに勝つその富を、ここへ運んでください。

तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥

アグニよ、諸民族の争いで勝利をもたらすその富をここへ運んでください。あなたこそ真実で、驚くべき、牛に富む力を与える方なのですから。

विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥

すべての人々は喜びを共にし、聖草を敷いて、祭場であなた——ホトリであり愛しき方——を、多くの望ましい恵みのために求めます。

स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥

その全てを見通す方は、まさしく征服の力を保っておられます。アグニよ、これらの家で輝いてください。輝く方よ、富を持って私たちのために輝いてください。浄化する方よ、燃え上がり、輝いてください。