رگ وید · سوکت 5.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.23.1
अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥
اے اگنی، روشنی اور فتح سے حاصل ہونے والا وہ دھن یہاں لے آ، جو تمام لوگوں پر غالب آ کر جنگوں میں فتح دلاتا ہے۔
5.23.2
तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥
اے اگنی، قوموں کی کشمکش میں فتح دینے والا وہ دھن یہاں لے آ؛ کیونکہ تو ہی سچا، عجیب اور گایوں سے بھرپور طاقت کا عطا کرنے والا ہے۔
5.23.3
विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥
یکجا خوش ہو کر، کُشا بچھانے والے سب لوگ تجھے، ہوتا اور پیارے کو، قربان گاہوں میں بہت سی مطلوبہ چیزوں کے لیے پکارتے ہیں۔
5.23.4
स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
وہی ہر چیز کا دیکھنے والا بے شک غلبے کی طاقت رکھتا ہے۔ اے اگنی، ان گھروں میں روشن ہو؛ اے نورانی، دولت مند ہو کر ہمارے لیے چمک؛ اے پاوک، تیج کے ساتھ دمک۔