ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.23.1
अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥
അഗ്നേ, തേജസ്സിനാലും വിജയത്താലും ലഭിക്കുന്ന ആ സമ്പത്ത് ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരിക; അത് എല്ലാ ജനങ്ങളെയും കീഴടക്കി യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയം നൽകുന്നു.
5.23.2
तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥
അഗ്നേ, ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ വിജയം നൽകുന്ന ആ സമ്പത്ത് ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരിക; നീ തന്നെയാണ് സത്യവും അത്ഭുതവുമായവൻ, പശുസമൃദ്ധമായ ബലം നൽകുന്നവൻ.
5.23.3
विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥
ഒത്തൊരുമിച്ച് സന്തോഷിച്ച് ദർഭപ്പുല്ല് വിരിച്ച എല്ലാ ജനങ്ങളും, ഹോതാവും പ്രിയനുമായ നിന്നെ, യജ്ഞസ്ഥലങ്ങളിൽ അനേകം ഇഷ്ടവസ്തുക്കൾക്കായി സമീപിക്കുന്നു.
5.23.4
स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
ആ സർവ്വദർശി തന്നെ ആധിപത്യശക്തി ധരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ ഗൃഹങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുക; ശുഭ്രനേ, സമ്പത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കുക; പാവകനേ, തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുക.