ฤคเวท · สูกตะ 5.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.23.1
अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥
ข้าแต่พระอัคนี โปรดนำความมั่งคั่งอันเปี่ยมด้วยอำนาจมาที่นี่ ความมั่งคั่งที่ได้มาด้วยรัศมีและด้วยการพิชิต ซึ่งย่ำยีมนุษย์ทั้งปวง และชนะในการแข่งขันชิงรางวัล
5.23.2
तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥
ข้าแต่พระอัคนี โปรดนำความมั่งคั่งนั้นมาที่นี่ ความมั่งคั่งที่ชนะในการต่อสู้ของมนุษย์ เพราะพระองค์เป็นผู้จริงแท้ อัศจรรย์ และเป็นผู้ประทานพลังที่มีโคอุดมสมบูรณ์
5.23.3
विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥
ด้วยมนุษย์ทั้งปวงที่ร่วมใจกันด้วยความยินดี โดยมีหญ้าคาอันศักดิ์สิทธิ์ปูลาดไว้ ต่างแสวงหาพระองค์ ผู้เป็นโหตฤและเป็นที่รัก ในที่ประทับทั้งหลาย เพื่อของประทานอันพึงปรารถนาเป็นจำนวนมาก
5.23.4
स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
แท้จริงพระองค์ผู้ทรงทอดพระเนตรทั่วทุกทิศนั้น ทรงถือพลังแห่งการครอบงำไว้ ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงส่องแสงในเรือนเหล่านี้และในที่อยู่อาศัยเหล่านี้ ข้าแต่ผู้บริสุทธิ์ผู้รุ่งโรจน์ ขอทรงส่องแสงให้แก่เราผู้เปี่ยมด้วยความมั่งคั่ง ข้าแต่ผู้ชำระล้าง ขอทรงลุกโชติช่วงและส่องแสงเถิด