ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.23.1
अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥
அக்னியே, ஒளியின் வெற்றியால் கிடைக்கும் அந்த செல்வத்தை இங்கே கொண்டு வா; அது எல்லா மக்களையும் வென்று போர்களில் வெற்றி பெறச் செய்யும்.
5.23.2
तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥
அக்னியே, மக்களின் போர்களில் வெற்றி தரும் அந்த செல்வத்தை இங்கே கொண்டு வா; ஏனெனில் நீயே உண்மையும் அற்புதமும் கொண்டவன், பசுக்கள் நிறைந்த உணவையும் வலிமையையும் அளிப்பவன்.
5.23.3
विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥
ஏனெனில் ஒருமனதுடன் மகிழ்ந்து தர்ப்பைப் புல்லை விரித்த எல்லா மக்களும் உன்னை, அழைப்பவனும் அன்பனுமான உன்னை, இல்லங்களில் பல விரும்பத்தக்க பொருட்களுக்காக அணுகுகிறார்கள்.
5.23.4
स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
அவனே எல்லாவற்றையும் காணும் வல்லமையை நிச்சயமாகத் தாங்குகிறான். அக்னியே, இந்த இல்லங்களில் ஒளிர்வாயாக; ஒளியுள்ளவனே, செல்வமுடையவனாக எங்களுக்காக ஒளிர்வாயாக; தூயவனே, ஒளிர்ந்து பிரகாசிப்பாயாக.