Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Ригведа · Сукта 5.23

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

5.23.1

अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥

О Агни, принеси сюда то победоносное богатство, добытое сиянием и победой, которое превосходит все народы и побеждает в состязаниях.

5.23.2

तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥

О Агни, принеси сюда то богатство, что побеждает в состязаниях народов; ибо ты истинен, чудесен и даруешь силу, богатую коровами.

5.23.3

विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥

Ибо все люди, соединившись в радости, расстелив священную траву, призывают тебя, хотара и любимого, на священных местах ради многих желанных благ.

5.23.4

स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥

Воистину, тот всевидящий держит силу победы. О Агни, сияй в этих домах; о светлый, богатый, сияй для нас; о очиститель, пылай и сияй.