Ṛgweda · Sūkta 5.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.23.1
अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥
Wahai Agni, bawalah kemari kekayaan yang mengalahkan itu, yang diperoleh dengan cahaya dan kemenangan, yang mengungguli semua bangsa dan meraih kemenangan dalam pertempuran.
5.23.2
तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥
Wahai Agni, bawalah kemari kekayaan yang meraih kemenangan dalam perselisihan para bangsa; sebab engkaulah yang benar, ajaib, dan pemberi kekuatan yang kaya akan sapi.
5.23.3
विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥
Sebab semua orang, bersatu dalam sukacita dengan rumput suci yang terhampar, mencarimu, sang hotar dan yang tercinta, di tempat-tempat suci, demi banyak anugerah yang diinginkan.
5.23.4
स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
Sesungguhnya Dia yang Maha Melihat itu memegang kekuatan penguasaan. Wahai Agni, bersinarlah di rumah-rumah ini; wahai yang cemerlang, kaya akan harta, bersinarlah untuk kami; wahai pemurni, menyalalah dan bercahayalah.