梨俱吠陀 · 赞歌 5.23

5.23.1

अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।
विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि आ॒सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥

阿耆尼啊，把那以光辉与胜利获得的、能够战胜万民并在争战中获胜的财富带到这里来吧。

तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥

阿耆尼啊，把那在众人争斗中获胜的财富带到这里来吧；因为你是真实的、奇妙的，是赐予富有牛群之力量的施主。

विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥

因为所有人都同心欢喜，铺开神圣的吉祥草，在圣坛处为许多可欲之物而寻求你——召请者，那可爱的神。

स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे अग्न॑ ए॒षु क्षये॒~ष्वा ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥

那位遍观一切者，确实持有征服之力。阿耆尼啊，在这些住所中照耀吧；光明而富足的神，为我们照耀吧；净化者啊，燃烧并放出光芒吧。