ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् ।
अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
হে মিত্র ও বরুণ, এখানে আমাকে রক্ষা করো। বাসায় লুকিয়ে শিকারের দিকে নজর রাখা, কাকের মতো, দুর্দর্শ প্রাণী আমার কাছে না আসুক; আমি তাকে সরিয়ে রেখেছি। পায়ের আঘাতে ত্সারু যেন আমাকে খুঁজে না পায়।
7.50.2
यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् ।
अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
সন্ধি ও অঙ্গে ফোলা ও ব্যথা হয়ে দুই গোড়ালি ঘিরে ধরলে, জ্বলন্ত অগ্নি তা এখান থেকে তাড়িয়ে দিক। পায়ের আঘাতে ত্সারু যেন আমাকে খুঁজে না পায়।
7.50.3
यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्यः॒ परि॒ जाय॑ते वि॒षम् ।
विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
শালমলী গাছে যা হয়, নদীতে যা হয়, ওষধি থেকে যে বিষ জন্মায়, সব দেবতা তা এখান থেকে বের করে দিন। পায়ের আঘাতে ত্সারু যেন আমাকে খুঁজে না পায়।
7.50.4
याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः ।
शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वन्तु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वन्तु ॥
যেগুলো নিচে বয়, ভিতরে বয়, উপরে ওঠে, জলপূর্ণ ও জলহীন, আর আমাদের জন্য দুগ্ধে পূর্ণ হয়ে বাড়ে — সেই কল্যাণময় দিব্য দেবীরা অক্ষত পায়ের অধিকারী হোন; সমস্ত নদী খুরহীন রক্ষা লাভ করুক।