ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् ।
अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
ಓ ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕಾಯುವ, ಕಾಗೆಯಂತಹ, ಕಾಣಿಸದ ಜೀವಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಾರದಿರಲಿ; ಅದನ್ನು ನಾನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕಾಲಿನಿಂದ ಬರುವ ಹಾನಿಯಿಂದ ತ್ಸಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.
7.50.2
यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् ।
अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
ಕೀಲು ಮತ್ತು ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಊತ ಮತ್ತು ನೋವು ಉಂಟಾಗಿ ಎರಡೂ ಗಂಟಲುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದಾಗ, ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಲಿ. ಕಾಲಿನಿಂದ ಬರುವ ಹಾನಿಯಿಂದ ತ್ಸಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.
7.50.3
यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्यः॒ परि॒ जाय॑ते वि॒षम् ।
विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
ಶಾಲ್ಮಲೀ ಮರದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದು, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವುದು, ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ವಿಷ ಹುಟ್ಟುವುದು ಯಾವುದೇ ಆಗಲಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಿ. ಕಾಲಿನಿಂದ ಬರುವ ಹಾನಿಯಿಂದ ತ್ಸಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.
7.50.4
याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः ।
शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वन्तु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वन्तु ॥
ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವ, ಒಳಗೆ ಹರಿಯುವ, ಮೇಲೆ ಏರುವ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ನೀರಿಲ್ಲದ, ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಬೆಳೆಯುವ ಆ ಶುಭ ದಿವ್ಯ ದೇವಿಯರು ಗಾಯವಿಲ್ಲದ ಪಾದಗಳುಳ್ಳವರಾಗಲಿ; ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳು ಗೊರಸಿಲ್ಲದ ರಕ್ಷಣೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಲಿ.