ऋग्वेद · सूक्त 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् ।
अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
हे मित्र और वरुण, यहाँ मेरी रक्षा करो। घोंसले में छिपकर घात लगाने वाला, शिकार पर नज़र रखने वाला, कौए जैसा दुर्दर्शनीय जीव मेरे पास न आए; उसे मैंने एक ओर कर दिया है। पैर से होने वाली हानि से तत्सरु मुझे न पाए।
7.50.2
यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् ।
अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
जब पैर की संधि में और जोड़ों में सूजन और पीड़ा होती है, और दोनों टखनों को घेरती है, तब जलती हुई अग्नि उसे यहाँ से दूर भगाए। पैर से होने वाली हानि से तत्सरु मुझे न पाए।
7.50.3
यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्यः॒ परि॒ जाय॑ते वि॒षम् ।
विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
जो शाल्मली वृक्ष में होता है, जो नदियों में होता है, और जो औषधियों से विष उत्पन्न होता है, सभी देवता उसे यहाँ से बाहर निकालें। पैर से होने वाली हानि से तत्सरु मुझे न पाए।
7.50.4
याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः ।
शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वन्तु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वन्तु ॥
जो नदियाँ नीचे की ओर बहती हैं, जो नीचे-ऊपर बहती हैं, जो ऊपर की ओर उठती हैं, जो जलपूर्ण हैं और जो जलहीन हैं, और जो हमारे लिए दूध से भरती हुई बढ़ती हैं — वे शुभ, दिव्य देवियाँ बिना आहत पैरों वाली हों; सभी नदियाँ खुरों वाली (सुरक्षित) हों।