ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.50.1
आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् ।
अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਕੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਕਾਂ ਵਰਗਾ, ਔਖਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਜੀਵ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਵੇ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪੈਰ ਦੀ ਹਾਨੀ ਨਾਲ ਤਸਾਰੂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੇ।
7.50.2
यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् ।
अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
ਜੋੜ ਅਤੇ ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਅਤੇ ਦਰਦ ਹੋ ਕੇ ਦੋਵੇਂ ਗਿੱਟਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰੇ, ਤਾਂ ਬਲਦੀ ਅੱਗ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਭਜਾ ਦੇਵੇ। ਪੈਰ ਦੀ ਹਾਨੀ ਨਾਲ ਤਸਾਰੂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੇ।
7.50.3
यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्यः॒ परि॒ जाय॑ते वि॒षम् ।
विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑ ॥
ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੂਟੀਆਂ ਤੋਂ ਜੋ ਜ਼ਹਿਰ ਜੰਮਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ। ਪੈਰ ਦੀ ਹਾਨੀ ਨਾਲ ਤਸਾਰੂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੇ।
7.50.4
याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः ।
शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वन्तु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वन्तु ॥
ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ, ਅੰਦਰ ਵਹਿੰਦੀਆਂ, ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਤੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ — ਉਹ ਸ਼ੁਭ ਦਿਵਯ ਦੇਵੀਆਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ; ਸਾਰੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਖੁਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ।