ريغفيدا · السوكتا 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
أيها السيد الساكن، اعرفنا وكن لنا مباركًا خاليًا من الأذى. عندما ندعوك فاقبل تلك الصلاة؛ امنح السلام للكائن ذي القدمين والسلام للكائن ذي الأربع.
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
أيها السيد الساكن، كن لنا عابرًا بنا وجالب ثروة؛ مع الأبقار والخيل، يا سوما، لنبقَ خالدين في صداقتك. كن رحيمًا بنا كما يرحم الأب أبناءه.
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
أيها السيد الساكن، لنكن دائمًا متحدين بك، بهيجين ومحبوبين في المجالس؛ احمِنا بصوتٍ بهيجٍ يجلب الثروة. امنحنا عطيةً في السلامة وفي الكسب؛ واحفظونا جميعًا دائمًا بالبركات.