ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ਹੇ ਵਾਸਤੋਸ਼ਪਤੀ, ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ; ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ।
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
ਹੇ ਵਾਸਤੋਸ਼ਪਤੀ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋ; ਗਾਵਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਸੋਮ, ਅਜਰ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। ਪਿਤਾ ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਤਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ।
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਵਾਸਤੋਸ਼ਪਤੀ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਹਣੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਜੁੜੇ ਰਹੀਏ; ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਆਨੰਦਮਈ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਕਲਿਆਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਵਰ ਦੇ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਬਚਾਓ।