ฤคเวท · สูกตะ 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ข้าแต่วาสโตษปติ ผู้เป็นใหญ่แห่งที่อยู่อาศัย ขอทรงรู้จักพวกข้าพระองค์ และขอทรงเป็นผู้ตั้งมั่นอยู่ในที่อยู่อาศัย ปราศจากโรคภัยแก่พวกข้าพระองค์ เมื่อพวกข้าพระองค์เรียกร้องต่อพระองค์ ขอทรงรับคำอธิษฐานนั้น ขอทรงประทานความสงบแก่สัตว์สองเท้าและความสงบแก่สัตว์สี่เท้าของพวกข้าพระองค์
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
ข้าแต่วาสโตษปติ ผู้เป็นใหญ่แห่งที่อยู่อาศัย ขอทรงเป็นผู้นำพวกข้าพระองค์ข้ามไป และเป็นผู้นำความเจริญมาให้ พร้อมด้วยโคและม้า ข้าแต่โสม ขอให้พวกข้าพระองค์ไม่แก่ชราอยู่ในมิตรภาพของพระองค์ ขอทรงเมตตาแก่พวกข้าพระองค์ดุจบิดาต่อบุตรทั้งหลาย
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ข้าแต่วาสโตษปติ ขอให้พวกข้าพระองค์ได้อยู่ร่วมกับพระองค์เสมอ ด้วยความชื่นชมยินดีและความน่ารื่นรมย์ในที่ประชุม ด้วยถ้อยคำอันนำมาซึ่งทรัพย์และความเจริญ ขอทรงคุ้มครองพวกข้าพระองค์ในความปลอดภัยและในการได้มา ขอทรงประทานพรแก่พวกข้าพระองค์ ขอทรงคุ้มครองพวกข้าพระองค์เสมอด้วยความสวัสดีทั้งหลาย