Ṛgveda · Sūkta 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
O Herr der Wohnstätte, erkenne uns und sei für uns wohlgesinnt und frei von Schaden. Wenn wir dich anrufen, nimm dieses Gebet an; gewähre dem Zweifüßer Frieden und dem Vierfüßer Frieden.
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
O Herr der Wohnstätte, sei für uns ein Hinübergeleiter und Bringer des Reichtums; mit Kühen und Pferden, o Soma, mögen wir unvergänglich in deiner Freundschaft sein. Sei uns gnädig, wie ein Vater seinen Söhnen.
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
O Herr der Wohnstätte, mögen wir stets mit dir vereint sein, erfreulich und lieblich in den Versammlungen; schütze uns mit einer reichtumbringenden, freudigen Stimme. Gewähre uns eine Gabe im Wohlergehen und im Erwerb; mögt ihr alle uns stets mit Segen schützen.