Vedyatra वेदयात्रा
検索

リグ・ヴェーダ · スークタ 7.54

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

7.54.1

वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥

住居の主よ、われらを知り、われらにとって吉祥で病なき者となれ。われらがあなたを呼ぶとき、その祈りを受け入れよ。二足のものにも四足のものにも安寧を与えよ。

7.54.2

वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥

住居の主よ、われらにとって渡し守となり、富をもたらす者となれ。牛と馬とともに、ソーマよ、われらは不老のまま汝の友愛のうちにあらん。父が子らに対するように、われらにも慈しみを示せ。

7.54.3

वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

住居の主よ、喜ばしく集会に心地よき汝と、われらは常に結ばれてあらんことを。富をもたらす喜ばしき声によって われらを守れ。幸福と獲得において、われらに恩寵を授けよ。汝ら皆、祝福によって常にわれらを守れ。