ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
വാസ്തോഷ്പതേ, ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയണമേ; ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരനും രോഗരഹിതനും ആകണമേ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ആ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കണമേ; ദ്വിപാദങ്ങൾക്കും ചതുഷ്പാദങ്ങൾക്കും ശാന്തി നൽകണമേ.
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
വാസ്തോഷ്പതേ, ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നവനും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനും ആകണമേ; പശുക്കളോടും കുതിരകളോടുമൊപ്പം, ഹേ സോമാ, ജരാരഹിതരായി നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ. പിതാവ് പുത്രന്മാരോടെന്നപോലെ ഞങ്ങളോട് കൃപ കാട്ടണമേ.
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
വാസ്തോഷ്പതേ, സന്തോഷദായകവും സഭകളിൽ ഇമ്പമുള്ളവനുമായ നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എന്നും ചേർന്നിരിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് നൽകുന്ന, ആനന്ദകരമായ വാക്കാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കണമേ. ക്ഷേമത്തിലും നേട്ടത്തിലും ഞങ്ങൾക്ക് വരം നൽകണമേ; നിങ്ങളെല്ലാവരും മംഗളാശംസകളാൽ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും കാക്കണമേ.