ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸು; ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರನಾಗು, ರೋಗರಹಿತನಾಗಿರು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ದ್ವಿಪದಿಗಳಿಗೂ ಚತುಷ್ಪದಿಗಳಿಗೂ ಶಾಂತಿ ನೀಡು.
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುವವನೂ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನೂ ಆಗು; ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಸೋಮನೇ, ಅಜರರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವಿರೋಣ. ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ವಾಸ್ತೋಷ್ಪತಿಯೇ, ಸಂತೋಷಕರನೂ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಪಾದವನೂ ಆದ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸದಾ ಕೂಡಿರೋಣ; ಸಂಪತ್ತು ತರುವ, ಆನಂದದ ವಾಣಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಮಗೆ ವರ ನೀಡು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶುಭ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಿ.