Ṛgweda · Sūkta 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।
यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
Wahai tuan kediaman, kenallah kami dan jadilah bagi kami yang sejahtera, bebas dari bahaya. Ketika kami memanggilmu, terimalah doa itu; berilah kedamaian bagi makhluk berkaki dua dan kedamaian bagi makhluk berkaki empat.
7.54.2
वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।
अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥
Wahai tuan kediaman, jadilah bagi kami penyeberang dan pembawa harta; dengan sapi dan kuda, wahai Soma, semoga kami, tak binasa, tinggal dalam persahabatanmu. Berbelas kasihlah kepada kami seperti ayah kepada anak-anaknya.
7.54.3
वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Wahai tuan kediaman, semoga kami selalu bersatu denganmu, gembira dan menyenangkan dalam pertemuan; lindungilah kami dengan suara gembira yang membawa kekayaan. Anugerahkanlah kepada kami berkat dalam kesejahteraan dan perolehan; semoga kalian semua selalu melindungi kami dengan berkat.